Zirkustreff Fährstrasse, Wilhelmsburg

English below

*Corona*: Bitte kommt nicht mit Symptomen. Don't juggle with the health of others; you might drop.
In der Aula der Ganztagsschule Fährstraße kann man Montag abends Zirkus gemacht werden. Zirkusutensilien müssen selbst mitgebracht werden, da in der Aula keine vorhanden sind. Kosten tut das ganze dafür aber auch nichts. Im Sommer kann es sein, dass wir 2 Minuten von der Schule entfernt im Sanitaspark jonglieren. Da lohnt sich also der Weg durch den Park. Donnerstags findet leider kein Treffen mehr statt. Ihr könnt Donnerstags aber gerne zum Zirkustreff in der Zeidlerstraße gehen, der ist 12 Minuten zu Fuß von der Aula entfernt. Am besten informiert seid ihr, wenn ihr euch auf der Mailingliste unter Kontakt eintragt. Dann erfahrt ihr auch, wenn es mal ausfällt.

Zeit: Montags 19:00-22:00
Ort: Fährstraße 90, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg
Kontakt: liste@jonglieren-hamburg.de

Wegbeschreibung:

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht man die Jonglieraula am besten über die Bushaltestelle Mannesallee oder Stübenplatz. Diese wird vom Bus der Linie 13 angefahren. Man fährt mit der S3/S31 in Richtung Harburg/Neugraben/Buxtehude und fährt bis zur Station Veddel. Dort geht man die Treppe in Fahrtrichtung aus und geht nach links zur Bushaltestelle des Busses der Linie 13. In den steigt man ein und fährt etwa 4/5 Stationen. Wenn man aus dem Süden kommt fährt man am besten mit der S3/S31 bis Wilhelmsburg und von dort mit dem Bus 13 Richtung Veddel. Dort steigt man dann am besten in der Mannesallee aus. Dann muss man nur noch durch die Fährstraße bis zur Jonglieraula am Ende laufen. Der Eingang ist hinter der grünen Tür die sich oben an der Metalltreppe an der Seite der Aula befindet. Man läuft direkt drauf zu. Es kann sein, daß das metallene Gitter geschlossen ist, dann geht man einfach die nächste Straße (Heinrich-Gross-Straße) links und nach ca. 100 Metern kommt man durch eine kleine Metallpforte auf das Schulgelände.

======================================================================================================

*Corona*: Please do not attend with symptoms. Don't juggle with the health of others; you might drop.
We do circus in the assembly hall of Ganztagsschule Fährstraße,
In der Aula der Ganztagsschule Fährstraße kann man Montag abends jonglieren. Circus tools have to be brought by you, but you might just ask people not using their props at the moment to use them. You do not have to pay anything as this meeting is free of charge. During summer you might find circus people 2 minutes away from the school at Sanitaspark. So there is no excuse to not take a hike through the park on your way to the school. To stay well informed please subscribe to the mailinglist, which you find at https://jonglieren-hamburg.de/kontakt/. We communicate there when we cannot open the club.

Time: Mondays 19:00-22:00
Place: Fährstraße 90, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg
Contact: liste@jonglieren-hamburg.de

To get there:

Take the public transport until railway station Veddel. Follow the direction of the train and take the stairs down. Then you head to the left to catch bus 13 until station Stübenplatz. When you exit there you follow Veringstraße until the roundabout (approx. 70m) head right to Fährstrasse and follow the road until a big red brick building which is the school (Fährstraße 90). 5 meters behind the main entrance there is a metal gate which you pass through to the courtyard. In front of you is the assembly hall. Go upstairs to join the circus crowd and have fun!