All juggling events in 2014
Juggling events in Belgio, 2014
venerdì, 26 settembre 2014 to domenica, 28 settembre 2014
http://www.circusclubkortrijk.be/
http://fightnightcombat.com/tournament-Skjeve-2014.html
VLAAMS:
Circusclub Kortrijk “de Skjève Smeete” (voor de West-Vlaamse analfabeet: de schuine worp)
presenteert voor de vierde keer “De Skjève Conventie”. Deze rasechte jongleerconventie biedt
gevarieerde workshops aan voor alle niveaus in een gezellige circussfeer.
Je zotste trucs tussen de koralen uitoefenen, met de éénwieler in het trialparcours duiken of even bijpraten aan de tropische bar samen met je vrienden, het kan allemaal.
Circus JOJO voorziet een kraampje om je aan het allernieuwste circusmateriaal te helpen of om je bestaande assortiment uit te breiden. Dit jaar wordt er drie dagen tussen de vliegende voorwerpen gesnorkeld. Camping is voorzien, breng wel zelf een tentje en slaapzak mee. Op zaterdagavond is iedereen, ook de minder motorisch vaardigen onder ons, welkom op de tribune voor knallende circusshows, om 19u.
We nemen de startduik op vrijdag 26 september (Pieter de Conincklaan 23a in Kortrijk). Verken het diepste van de oceaan vanaf 20u uur. We ronden af op zondag om 17u. Onze redders en diepzeeduikers staan ter plaatse klaar met een lekkere maaltijd en een uitgebreide bar. Ook de jongste jongleurs zijn welkom vergezeld van hun ouders of docenten.
Huisdieren zijn niet toegelaten, behalve deze die in een aquarium zwemmen.
facebook: www.facebook.com/events/796607547034032/
===================================================================================
FRANÇAIS:
Le club de cirque de Courtrai, ‘De skjève smeete’ (un dialecte pour ‘lancer de travers’) présente pour la quatième édition sa convention ‘De Skjève Conventie’. C’est une convention purement jonglerie, offrant divers workshops pour tout niveau dans une atmosphère circassienne.
Faites vos truc les plus fou entre les coraux, plongez dans le parcours de monocycle, ou prenez un petit pause au bar tropical avec vos amis.
Circus JOJO sera là avec son magasin. Vous pourrez y découvrir de nouveaux matériels de cirque ou compléter votre panoplie. Cette année le plongée en apnée sera pendant 3 jours entre les objets volants. On prévoit un camping mais faut amener une tente et un sac de couchage vous-même.
Le samedi soir, tout le monde est bienvenue pour le gala, circassien et non-circassiens.
La plongée est vendredi le 26 septembre. Découvrez les profondeurs de l’océan à partir de 20h et on finira dimanche vers 17h. Nos sauveteurs et maîtres nageurs sont sur place avec de bons repas et un bar élaboré. Les jeunes sont également bienvenue, accompagné par les parents ou les enseignants.
Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés.
facebook: www.facebook.com/events/796607547034032/
==================================================================================
ENGLISH:
Circusclub Kortrijk ‘De Skjève Smeete’, is very proud to present their fourth juggling convention: De Skjève Conventie. This pure-bred juggling convention offers a wide range of workshops for all levels. Learning new tricks, meeting new juggling friends or measuring your skills during the games? It’s all possible. Bring along your juggling stuff and join us in Kortrijk. Has your dog just bitten your (juggling) balls? No problem! Circus JOJO will have a stall to provide you with new props or extend your current assortment. This year, we will be snorkeling 3 days between the flying props. You can camp on site, you only need to bring a tent and your sleeping-bag. Dive in this adventure from Friday 26th at 8 o’clock (23a Pieter de Conincklaan in Kortrijk).
Everyone is welcome to enjoy the shows in the evening. Food and drinks can be bought on site. Even the youngest are welcome along with their parent or teachers.
Pets are not allowed, except for those that fit in an aquarium.
www.youtube.com/watch?v=pEyDki8Bxl8