(4a Trobada de corda to its friends)
All juggling events in 2015
Juggling events in Spagna, 2015
venerdì, 31 luglio 2015 to domenica, 2 agosto 2015
http://www.facebook.com/events/353710694839129/
http://www.lacentraldelcirc.cat
CATALÀ:
4a Trobada de corda a La Central del Circ
Divendres 31 de juliol de 14’30 h a 18’30 h
Dissabte 1 i diumenge 2 d’agost de 10 h a 18 h
Les Trobades de Disciplines són un moment per compartir i intercanviar. S’organitzen de forma cooperativa i la idea és que siguin participatives i que tothom aporti les seves idees i coneixements.
Durant 3 dies, cordistes de tot arreu compartiran entrenament i recerca, intercanviaran i experimentaran. Si vols fer alguna proposta d’activitat (guiar cap algun tipus de recerca, proposar un entrenament, mostrar una seqüència), indica-ho en el teu formulari d’inscripció. .
Posarem a disposició dels participants menjar per picar i beure. Si vols portar més coses per compartir, fantàstic!
És preferible que portis el teu propi material.
En breu tindrem a punt un llistat amb diferents propostes d’allotjaments per aquelles persones que venen de lluny.
=======================================================================
CASTELLÀ:
4º Encuentro de cuerda en La Central del Circ
Viernes 31 de julio de 14’30h a 18’30h
Sábado 1 y domingo 2 de agosto de 10h a 18h
Los Encuentros de Disciplinas son un momento para compartir e intercambiar. Se organizan de forma cooperativa y la idea es que sean participativas y que todos aporten sus ideas y conocimientos.
Durante 3 días, cuerdistas del todos los sitios, compartirán entrenamiento y desarrollo, intercambiaran e experimentaran. Si quieres hacer alguna propuesta de actividad (guiar algún tipo de actividad de investigación, proponer un entreno, mostrar una secuencia), indicalo en el formulario de inscripción (descargable en el web y disponible en recepción).
Pondremos a disposición de los participantes, comida para picar y bebidas. Si quieres traer más cosas para compartir, ¡fantástico!.
Es preferible que traigas tu propio material.
En breve tendremos listo un listado con diferentes propuestas de alojamiento para las personas que vengan de lejos.
==========================================================================
ENGLISH:
4th Rope Meeting – La Central del Circ (Barcelona)
Friday 31st July
Saturday 1st August and Sunday 2nd August
Discipline meetings are a moment for sharing and exchanging. They are organised as a cooperative way and the idea is they are participative where everyone can contribute with new ideas and knowledge.
During 3 days, ropers from everywhere will share training and development, sharing and experimenting. If you want to propose an activity (guiding some activity, some training/exercises, showing a sequence...) you can detail it on the registration form.
La Central will invite the participants to some food and beverages. If you want to bring more things to share, it will be fantastic!
It is preferable that you bring your own material.
We will soon have different accommodation proposals for those coming from abroad.