(Kužel 2016 to its friends)
All juggling events in 2016
Juggling events in Slovacchia, 2016
venerdì, 9 settembre 2016 to domenica, 11 settembre 2016
http://www.kosickykuzel.com/kuzel-2016en/
http://www.facebook.com/events/151885545203480/
SLOVENČINA:
Program (budeme priebežne dopĺňať):
Piatok 9.9.:
16:00 otvorenie festivalu a registrácia účastníkov
Sobota 10.9.:
celý deň workshopy
12:00 sprievod mestom
13:00 žonglérske súťaže
19:00 GALA show
21:00 FIRE show + open space
Nedeľa 11:9.:
celý deň workshopy
14:00 koniec
Vstupné
Pi – So – Ne:
predregistrácia (od 1.7. do 31.8) 15€ / deti do 15r: 10€ / deti do 3r: zdarma
na mieste 20€ / deti do 15r: 15€ / deti do 3r: zdarma
*v cene je kompletný program a raňajky v sobotu a nedeľu
GALA show
5€ / deti do 15r: 3€
Ubytovanie
v spoločných priestoroch, info upresníme čoskoro
Stravovanie
raňajky na sobotu a nedeľu pripravíme
obedy a večere je možné riešiť v miestnych reštauráciách
========================================
ENGLISH:
Programme: (will be continuously updated)
Friday 9th:
16:00 opening and registration
Saturday 10th:
all day workshops
12:00 parade
13:00 juggling competitions
19:00 GALA show
21:00 FIRE show + open space
Sunday 11th:
all day workshops
14:00 end
Tickets
Fri – Sat – Sun:
pre-registration (until August 31st) 15€ / children 4-15y: 10€ / children 0-3y: free
on site 20€ / children 3-15y: 15€ / children 0-3y: free
*tickets contain whole programme and breakfast on Saturday and Sunday
GALA show
5€ / children 0-15y: 3€
Pre – registration (until 31.8.)
Pre – register at e-mail: info@kosickykuzel.com.
Message must contain First Name, Surname and the Date of Birth of each person. In the response you will get confirmation with information about payment (bank transfer).
Until July 31st you can join video contest for 2 free tickets – https://youtu.be/vy_ZiHZseh4
Accomodation
in gyms, more info soon
Food
breakfast on Saturday and Sunday will be prepared
lunches and dinners are possible in local restaurants
Site
more info soon