(De Skjève Conventie to its friends)
All juggling events in 2019
Juggling events in Belgio, 2019
venerdì, 30 agosto 2019 to domenica, 1 settembre 2019
http://www.circusclubkortrijk.be/conventie/
http://www.facebook.com/events/315900959087121/
NEDERLANDS
Circusclub Kortrijk “de Skjève Smeete” (voor de West-Vlaamse analfabeet: de schuine worp) organiseert voor de zevende keer “De Skjève Conventie”. Deze rasechte jongleerconventie biedt gevarieerde workshops aan voor alle niveaus in een gezellige circussfeer.
Op de hoeve is een camping voorzien. Breng wel zelf een tentje en slaapzak mee. Op zaterdagavond is iedereen, ook de minder motorisch vaardigen onder ons, welkom op de tribune voor knallende circusshows. Onze internationale artiesten geven het beste van zichzelf en gaan van start om 20u.
Naast ontbijt en BBQ kan je ook aan de bar terecht voor een hapje en een drankje. Ook de jongste jongleurs zijn welkom vergezeld van hun ouders of docenten.
Huisdieren zijn niet toegelaten, er zijn voldoende koeien en kippen aanwezig.
Schrijf je in voor 25 augustus en krijg korting op de tickets!
===================================================================
FRANCAIS
Le club de cirque de Courtrai, ‘De skjève smeete’ (un dialecte pour dire ‘lancer de travers’) présente pour la septième édition la convention ‘De Skjève Conventie’. C’est une convention purement jonglerie, offrant divers workshops pour tout niveau dans une atmosphère circassienne.
Le camping est à 2 minutes à pied, à la ferme ‘Heerlijkheid van Heule’. C’est possible de camper sur place à condition de ramener son matériel de bon campeur.
Jongleur et non jongleurs sont bienvenue pour le gala du samedi soir. Le spectacle commence à 20h et vous proposera des artistes variés et internationals.
Pour un moment détente rendez vous dans le grenier de la ferme. Les jeunes sont également bienvenue, accompagné par les parents ou les enseignants.
Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés. PS: il y aura assez de vaches et de poules.
Inscrivez-vous avons le 25 août et obtenez un rabais sur les billets!
===================================================================
ENGLISH
Circusclub Kortrijk ‘De Skjève Smeete’, is very proud to present their seventh juggling convention: 'De Skjève Conventie'. This pure-bred juggling convention offers a wide range of workshops for all levels. Learning new tricks, meeting new juggling friends or measuring your skills during the games.
You can camp on the farm, you only need to bring a tent and your sleeping-bag. Everyone is welcome to enjoy the circus shows on Saturday evening where our international artists will give the best of themselves. The shows starts at 8pm.
Beside breakfast and BBQ you can also order some food and drinks at the bar. Even the youngest are welcome along with their parent or teachers.
Pets are not allowed, there will be enough cows and chickens.
Sign up before August 25th and get reduction on your tickets!